+ �� 27.12.2006 +