Оригинал
In ultimul numar v-am povestit despre fostul component al trupei
O-Zone, Arsenie Todiras, si colega sa de scena, Natalia Gordienko. Si promiteam sa revenim cu amanunte...
Dar sa recapitulam un pic. La „Eurovision“, relatia lor, care trecea pina atunci
drept una profesionala, a devenit mai evidenta. Intre repetitii, cei doi isi rezervau citeva ore doar pentru ei, luind masa la un restaurant retras, in intimitate. Si in culise Arsenie era protector cu Natalia, fiind mai tot timpul in preajma sa. Din surse apropiate am aflat ca cei doi s-au cunoscut la Chisinau, iar Arsenie a fost rapit imediat de frumusetea fetei. I-a propus o colaborare, sperind ca lucrurile se vor lega de la sine. Apropiatii lui spun ca interpretul era fascinat
pina si de faptul ca el si Natalia sint doua firi diferite, dar ca acest lucru va face ca relatia lor sa fie una frumoasa. Ce va urma? Inca nu stiu nici ei, caci aceleasi surse ne-au informat ca Arsenie ar avea in momentul de fata si o alta relatie, in timp ce Natalia se declara singura. Contactat de revista
noastra, Arsenie ne-a spus: „Este adevarat ca in acest fel nici pe scena nu trebuie sa jucam prea mult teatru. Nu neg ca sintem atrasi unul de celalalt si ca exista tot felul de tatonari si intilniri, insa nu as putea vorbi chiar de o relatie. Deocamdata, nu pot sa spun mai multe.“
Перевод
В предыдущем номере мы вам рассказали об экс-участнике группы о-зон Арсение Тодираше и его партнерше по сцене Наталии Гориденко. И обещали,
что вернемся с подробностями...
Немного повторимся. На Евровидении, их отношения, которые развивались до того момента в профессиональном русле, стали более очевидны. Между репетициями, эти двое заказывали несколько раз столик, обедая в уединенном ресторане, в интимной
обстановке. И за кулисами Арсение оберегал Наталию, находясь большую часть времени подле нее. Из источников, близких к паре, мы выяснили, что двое познакомились в Кишиневе, а Арсение сразу был сражен красотой девушки. Он предпожил ей сотрудничество, надеясь, что работа их сблизит. Близкие к нему люди говорят, что исполнитель
был очарован, несмотря на то, что фактически у него он и Наталии - разные характеры, но что эта работа превратит их отношения в нечто прерасное. А что потом? Еще и не знают и они сами, хотя эти же источники нам сообщили, что в данный момент у Арсения есть и отношения с другой девушкой, в то время как Наталия заявляет,
что она одинока. Наш журнал связался с Арсение, который сказал: "Правда, что на сцене нам не приходится ничего изображать. Не отрицаю, что нас тянет друг к другу и что присутствует некоторого рода первые шаги и встречи. Но не все же могу говорить об любовных отношениях. Пока не могу сказать больше "